Romans 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tātad ne no cilvēka gribēšanas vai skriešanas, bet viss no Dieva žēlastības.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tiešām ne no cilvēka gribēšanas vai skriešanas – viss nāk no Dieva, kas apžēlojas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad nu tas nav ne no cilvēka gribēšanas, ne no cilvēka skriešanas, bet no Dieva apžēlošanās.
Latvian LG 8
Tad nu tas nav ne no cilvēka gribēšanas, ne no cilvēka skriešanas, bet no Dieva apžēlošanās.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tāpēc tas nav atkarīgs no vēlēšanās nedz no skriešanas, bet no Dieva, kas apžēlojas.
Latvian LTV 1965
Tā tad ne no cilvēka gribēšanas vai skriešanas, bet viss no Dieva žēlas-tības.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tiešām ne no cilvēka gribēšanas vai skriešanas – viss nāk no Dieva, kas apžēlojas.
Latvian NLBDC
Tiešām ne no cilvēka gribēšanas vai skriešanas – viss nāk no Dieva, kas apžēlojas.