Romans 9:17 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā raksti saka uz faraonu: uz to Es tevi esmu nolicis, lai pie tevis parādītu Savu spēku un lai Mans Vārds tiktu daudzināts visā pasaulē.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tā Raksti saka uz faraonu: es tādēļ esmu tev licis celties, lai pie tevis parādītu savu spēku un mans vārds tiktu daudzināts visā pasaulē.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo tas raksts saka uz Varaū: itin tāpēc Es tevi esmu cēlis, ka Es pie tevis parādītu Savu spēku, un ka Mans Vārds taptu pasludināts visā pasaulē.

Latvian LG 8

Jo Raksti saka uz Faraonu: itin tāpēc Es tevi esmu cēlis, ka Es pie tevis parādītu Savu spēku, un ka Mans Vārds taptu pasludināts visā pasaulē.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo Raksti saka faraonam: Tāpēc es tevi iecēlu, lai pie tevis parādītu savu spēku un lai mans vārds tiktu pasludināts visai pasaulei.

Latvian LTV 1965

Tā raksti saka uz faraonu: „Uz to es tevi esmu nolicis, lai pie tevis parādītu savu spēku, un lai mans vārds tiktu daudzināts visā pasaulē.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tā Raksti saka uz faraonu: es tādēļ esmu tevi pacēlis, lai pie tevis parādītu savu spēku un mans vārds tiktu daudzināts visā pasaulē.

Latvian NLBDC

Tā Raksti saka uz faraonu: es tādēļ esmu tevi pacēlis, lai pie tevis parādītu savu spēku un mans vārds tiktu daudzināts visā pasaulē.