Song of Solomon 1:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Kamēr ķēniņš pie galda, smaržo mana nardes puķe.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Kamēr valdnieks pie sava galda, smaržo mana narde.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kamēr ķēniņš pie galda, mana nardes puķīte dod savu smaržu.
Latvian LG 8
Kamēr ķēniņš pie galda, mana nardes puķīte dod savu smaržu.
Latvian LTV 1965
Un kad ķēniņš pavirzījās savā mīkstajā sēdeklī, iesmaržojās spēcīgi mana nardes puķe.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Kamēr valdnieks sēž dzīru solā, mana narde dod smaržu.
Latvian NLBDC
“Kamēr valdnieks sēž dzīru solā, mana narde dod smaržu.