Song of Solomon 1:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Lai viņš skūpsta mani ar savu lūpu skūpstu, jo tava mīlestība ir tīkamāka par vīnu!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Lai viņš mani skūpsta savas mutes skūpstiem, jo tava mīla par vīnu gardāka,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Lai viņš mani skūpsta ar savas mutes skūpstīšanu; jo tava mīlestība ir jo mīlīga nekā vīns.
Latvian LG 8
Lai viņš mani skūpsta ar savas mutes skūpstīšanu; jo tava mīlestība ir jo mīlīgāka nekā vīns.
Latvian LTV 1965
Lai viņš skūpsta mani ar savu lūpu skūpstu, jo tava mīlestība ir tīkamāka par vīnu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Lai viņš mani skūpsta savas mutes skūpstiem, jo tava mīla par vīnu gardāka,
Latvian NLBDC
“Lai viņš mani skūpsta savas mutes skūpstiem, jo tava mīla par vīnu gardāka,