Song of Solomon 1:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Es esmu melna, bet tiešām mīlīga, jūs Jeruzālemes meitas, kā Kedara lauku mitekļi, kā Salamana paklāji.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Es melna un daiļa, Jeruzālemes meitas, kā Kēdera teltis, kā Sālamana aizkari.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es esmu melna, bet mīlīga, jūs Jeruzālemes meitas, it kā Ķedara teltis, kā Salamana gardīnes.
Latvian LG 8
Es esmu melna, bet mīlīga, jūs Jeruzālemes meitas, tā kā Kedara teltis, kā Salamana aizkari.
Latvian LTV 1965
Es esmu melna, bet tiešām mīlīga, jūs Jeruzālemes meitas, kā Kedara lauku mitekļi, kā Salamana paklāji.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Es melna un daiļa, Jeruzālemes meitas, kā Kēdera teltis, kā Sālamana aizkari.
Latvian NLBDC
“Es melna un daiļa, Jeruzālemes meitas, kā Kēdera teltis, kā Sālamana aizkari.