Song of Solomon 1:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Tu man liecies līdzīga, mana draudzene, faraona ratu lepnajam aizjūgam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Manai ķēvei faraona ratos es tevi pielīdzinu, draudzene mana.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es tevi līdzināju, mana draudzene, ar tiem zirgiem pie Varaūs ratiem.
Latvian LG 8
Es tevi līdzināju, mana draudzene, ar zirgiem pie Faraona ratiem.
Latvian LTV 1965
„Tu man liecies līdzīga, mana draudzene, faraona ratu lepnajam aizjūgam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Manai ķēvei faraona ratos es tevi pielīdzinu, draudzene mana.
Latvian NLBDC
“Manai ķēvei faraona ratos es tevi pielīdzinu, draudzene mana.