Song of Solomon 4:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mana māsa, mana līgava, tu esi kā aizkorēts dārzs, kā aizslēgts avots, kā aizzīmogota aka.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Aizslēgts dārzs, tu māsa mana, līgava, – aizslēgts avots, aizzīmogota aka.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu esi aizslēgts dārzs, mana māsa, mīļā brūte, aizslēgts avots, aizslēgta aka.
Latvian LG 8
Tu esi aizslēgts dārzs, mana māsa, mīļā līgava, aizslēgts avots, aizslēgta aka.
Latvian LTV 1965
Mana māsa, mana līgava, tu esi kā aizkorēts dārzs, kā aizslēgts avots, kā aizzīmogota aka.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Aizslēgts dārzs, tu māsa mana, līgava, – aizslēgts avots, aizzieģelēta aka.
Latvian NLBDC
Aizslēgts dārzs, tu māsa mana, līgava, – aizslēgts avots, aizzieģelēta aka.