Song of Solomon 5:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņa galva ir vistīrākais un vissmalkākais zelts. Viņa matu šķipsnas ir cirtainas, un tās ir melnas kā kraukļi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņa galva no tīra zelta, viņa viļņotās cirtas melnas kā kraukļi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņa galva ir visušķīstākais zelts, viņa mati ir kupli jo kupli, melni kā krauklis.
Latvian LG 8
Viņa galva ir visšķīstākais zelts, viņa mati ir kupli jo kupli, melni kā krauklis.
Latvian LTV 1965
Viņa galva ir vistīrākais un vis-smalkākais zelts. Viņa matu šķipsnas ir cirtotas kā vīna koka tverekļu vītnes, un tās ir melnas kā kraukļi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņa galva no tīra zelta, viņa viļņotās cirtas melnas kā kraukļi.
Latvian NLBDC
Viņa galva no tīra zelta, viņa viļņotās cirtas melnas kā kraukļi.