Song of Solomon 5:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet mans draugs izbāza savu roku caur režģu spraugu; tas lika līdz pašiem dziļumiem ietrīcēties manai sirdij ilgās pēc viņa, un mani prāti samulsa, viņa balsi un vārdus izdzirdot.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mīļais mans savu roku ielaida spraugā, un manī viss iešalkojās.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mans draugs savu roku stiepa pa logu, un mana sirds par to trīcēja.
Latvian LG 8
Mans draugs savu roku stiepa pa logu, un mana sirds par to trīcēja.
Latvian LTV 1965
Bet mans draugs izbāza savu roku caur režģu spraugu; tas lika līdz pašiem dziļumiem ietrīcēties manai sirdij ilgās pēc viņa, un mani prāti samulsa, viņa balsi un vārdus izdzirdot.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mīļais mans savu roku ielaida spraugā, un manī viss iešalkojās.
Latvian NLBDC
Mīļais mans savu roku ielaida spraugā, un manī viss iešalkojās.