Song of Solomon 6:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es nezināju, ka manas dvēseles trauksme mani neapzinīgi bija novedusi pie dižciltīgā Amī-Nadila ratiem."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
es nezināju, ka mana dvēsele mani iecēlusi Ammīnādība ratos.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es nesajutu, ka mana dvēsele mani bija pacēlusi uz manas slavētās tautas goda ratiem.
Latvian LG 8
Es nesajutu, ka mana dvēsele mani bija pacēlusi uz manas slavētās tautas goda ratiem.
Latvian LTV 1965
Es nezināju, ka manas dvēseles trauksme mani neapzinīgi bija novedusi pie dižciltīgā Ami-Nadila ratiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
es nezināju, ka mana dvēsele mani iecēlusi Ammīnādāba goda ratos.”
Latvian NLBDC
es nezināju, ka mana dvēsele mani iecēlusi Ammīnādāba goda ratos.”