Song of Solomon 6:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Tu esi skaista, mana draudzene, kā Tirca, mīlīga kā Jeruzāleme, bet reizēm gan briesmīga kā naidīgi karapulki!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Skaista tu, draudzene mana, kā Tirca, daiļa kā Jeruzāleme, barga kā karogoti pulki.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu esi skaista, mana draudzene, it kā Tirca, mīlīga kā Jeruzāleme, briesmīga kā kara spēki ar karogiem.
Latvian LG 8
Tu esi skaista, mana draudzene, tā kā Tirca, mīlīga kā Jeruzāleme, briesmīga kā kara spēki ar karogiem.
Latvian LTV 1965
Tu esi skaista, mana draudzene, kā Tirca, mīlīga kā Jeruzāleme, bet reizēm gan briesmīga kā naidīgi kafa pulki!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Skaista tu, draudzene mana, kā Tirca, daiļa kā Jeruzāleme, barga kā karogoti pulki.
Latvian NLBDC
“Skaista tu, draudzene mana, kā Tirca, daiļa kā Jeruzāleme, barga kā karogoti pulki.