Song of Solomon 7:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tu esi augumā smuidra kā palma, un tavas krūtis ir līdzīgas vīna ķekariem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tavs augums ir palmai līdzīgs un tavas krūtis kā ķekari.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es sacīšu: es kāpšu uz palma koku, es tveršu viņa zarus, lai tavas krūtis ir kā ķekari pie vīna koka, un tava vaiga smarža kā āboli,
Latvian LG 8
Es sacīšu: es kāpšu uz palma koku, es tveršu viņa zarus, lai tavas krūtis ir kā ķekari pie vīna koka, un tava vaiga smarža kā āboli,
Latvian LTV 1965
Tu esi augumā smuidra kā palma, un tavas krūtis ir līdzīgas vīna ķekariem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tavs augums ir palmai līdzīgs un tavas krūtis kā ķekari.
Latvian NLBDC
Tavs augums ir palmai līdzīgs un tavas krūtis kā ķekari.