Titus 1:11 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tiem jāaizbāž mute; viņi izposta veselas ģimenes, negodīgas peļņas dēļ mācīdami to, kas neklājas.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tādiem vajag aizbāzt muti. Viņi izjauc veselas saimes, mācīdami to, ko nevajag, un tā rīkojas netīras peļņas dēļ.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tiem vajag muti aizbāzt, jo tie veselus namus pārgroza negodīgas peļņas dēļ mācīdami, kas neklājās.

Latvian LG 8

Tiem vajag muti aizbāzt, jo tie veselus namus pārgroza negodīgas peļņas dēļ mācīdami, kas neklājās.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņi veselas ģimenes ieved apjukumā, negodīgas peļņas dēļ mācīdami, ko nevajag. Tie jāatspēko.

Latvian LTV 1965

Tiem jāaizbāž mute; viņi izposta veselas ģimenes, negodīgas peļņas dēļ mācīdami to, kas neklājas.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tādiem vajag aizbāzt muti. Viņi pazudina veselus namus, mācīdami to, ko nevajag, un tā rīkojas netīras peļņas dēļ.

Latvian NLBDC

Tādiem vajag aizbāzt muti. Viņi pazudina veselus namus, mācīdami to, ko nevajag, un tā rīkojas netīras peļņas dēļ.