Titus 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tiem jābūt nevainojamiem vienas sievas vīriem, kam bērni ticīgi, nevis palaidņi vai nepaklausīgi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
no tiem, kas ir nevainojami, vienas sievas vīri, kam bērni ir ticīgi, nevis izlaidīgi vai nepaklausīgi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ja kam ir laba slava, kas ir vienas sievas vīrs, kam ir ticīgi bērni, nedz palaidņi, nedz neklausīgi.
Latvian LG 8
Ja kam ir laba slava, kas ir vienas sievas vīrs, kam ir ticīgi bērni, nedz palaidņi, nedz neklausīgi.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Ikvienam no tiem jābūt bez vainas, vienas sievas vīram, kam bērni ticīgi, nav palaidņi vai nepaklausīgi,
Latvian LTV 1965
Tiem jābūt nevainojamiem vienas sievas vīriem, kam bērni ticīgi, nevis palaidņi vai nepaklausīgi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
tam jābūt nevainojamam, vienas sievas vīram, kam bērni ir ticīgi, nevis izlaidīgi vai nepaklausīgi.
Latvian NLBDC
tam jābūt nevainojamam, vienas sievas vīram, kam bērni ir ticīgi, nevis izlaidīgi vai nepaklausīgi.