Titus 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
bet viesmīlīgam, laba mīļotājam, prātīgam, taisnam, svētbijīgam, savaldīgam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet lai ir viesmīlīgs, tāds, kas mīl visu labo, lai ir apdomīgs, taisnīgs, svēts un savaldīgs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas labprāt mājas vietu dod, labu mīl, kas prātīgs, taisns, svēts, šķīsts,
Latvian LG 8
Kas labprāt mājas vietu dod, labu mīl, kas prātīgs, taisns, svēts, šķīsts,
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet viesmīlīgam, labvēlīgam, prātīgam, taisnīgam, svētam, atturīgam.
Latvian LTV 1965
Bet viesmīlīgam, laba mīļotājam, prātīgam, taisnam, svētbijīgam, savaldīgam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet lai ir viesmīlīgs, tāds, kas mīl visu labo, lai ir apdomīgs, taisnīgs, svēts un savaldīgs.
Latvian NLBDC
bet lai ir viesmīlīgs, tāds, kas mīl visu labo, lai ir apdomīgs, taisnīgs, svēts un savaldīgs.