Titus 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
nezog, bet lai parāda pilnīgu uzticību, ka viņi visās lietās ir rota mūsu Pestītāja Dieva mācībai.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
lai viņi nezog, bet visur parāda krietnu uzticamību, un tādējādi it visā grezno mūsu glābēja Dieva mācību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Neko slepeni nepaņemt, bet visur labu uzticību parādīt, ka tie Dieva, mūsu Pestītāja, mācībai visās lietas par godu turas.
Latvian LG 8
Neko slepeni nepaņemt, bet visur labu uzticību parādīt, ka tie Dieva, mūsu Pestītāja, mācībai visās lietās par godu turas.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Lai nedara zaudējumus, bet visā pierāda pilnīgu uzticību, lai viņi Dieva, mūsu Pestītāja, mācību visādi greznotu!
Latvian LTV 1965
Nezog, bet lai parāda pilnīgu uzticību, ka viņi visās lietās ir rota mūsu Pestītāja Dieva mācībai.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
lai viņi nezog, bet visur parāda krietnu uzticamību, lai būtu par rotu mūsu glābēja Dieva mācībai.
Latvian NLBDC
lai viņi nezog, bet visur parāda krietnu uzticamību, lai būtu par rotu mūsu glābēja Dieva mācībai.