Titus 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mūsu ļaudīm jāmācās ar labiem darbiem palīdzēt, kur vajadzība spiež, lai tie nebūtu neauglīgi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Turklāt arī mūsējiem ir jāmācās palīdzēt ar krietniem darbiem, kur tas ir nepieciešams, lai viņi nepaliktu bez augļiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un lai arī tie mūsējie mācās labos darbos pastāvīgi darboties priekš visa tā, kas vajadzīgs, lai tie nav neauglīgi.
Latvian LG 8
Un lai arī mūsējie mācās labos darbos pastāvīgi darboties priekš visa tā, kas vajadzīgs, lai tie nav neauglīgi.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Lai nepaliktu bezauglīgi, arī mūsu ļaudīm jāmācās palīdzēt ar labiem darbiem tur, kur tas nepieciešams.
Latvian LTV 1965
Mūsu ļaudīm jāmācās ar labiem darbiem palīdzēt, kur vajadzība spiež, lai tie nebūtu neauglīgi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Arī mūsējie lai mācās nodoties krietniem darbiem, kur tas ir nepieciešams, lai viņu dzīve nepaliktu bez augļiem.
Latvian NLBDC
Arī mūsējie lai mācās nodoties krietniem darbiem, kur tas ir nepieciešams, lai viņu dzīve nepaliktu bez augļiem.