Titus 3:9 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet no ģeķīgiem strīdiem un cilts rakstiem, ķildām un bauslības kariem izvairies. Tie ir nederīgi un tukši.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Turies tālāk no muļķīgiem prātojumiem, cilts rakstiem, ķildām un strīdiem par bauslību – tas viss ir nederīgi un tukši.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet no ģeķīgām jautāšanām un cilts rakstiem un riešanām un strīdiem par bauslību atraujies, jo tie ir nederīgi un nelietīgi.

Latvian LG 8

Bet no ģeķīgiem jautājumiem, cilts rakstiem, domstarpībām un strīdiem par bauslību atraujies, jo tie ir nederīgi un bezjēdzīgi.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet izvairies no neprātīgajiem strīdiem un cilts jautājumiem, un ķildām, un bauslības kariem, jo tie ir nederīgi un tukši.

Latvian LTV 1965

Bet no ģeķīgiem strīdiem un cilts rakstiem, ķildām un bauslības kariem izvairies. Tie ir nederīgi un tukši.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Turies tālāk no muļķīgiem prātojumiem, cilts rakstiem, ķildām un strīdiem par bauslību – tas viss ir nederīgi un tukši.

Latvian NLBDC

Turies tālāk no muļķīgiem prātojumiem, cilts rakstiem, ķildām un strīdiem par bauslību – tas viss ir nederīgi un tukši.