Zechariah 1:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un Es esmu ļoti dusmīgs uz lepnajām un bezrūpības pilnajām tautām; Es biju tikai drusciņ dusmīgs, viņi turpretī no savas puses palīdzēja izraisīt jo lielāku ļaunumu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lielās dusmās es dusmoju uz laiskajām tautām – kamēr es tik brīdi dusmoju, tie palīdzēja vairot ļaunu,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ar lielām dusmām es dusmojos par tiem drošiem pagāniem, jo es biju maķenīt dusmīgs, bet tie palīdzēja uz ļaunumu.
Latvian LG 8
Un ar lielām dusmām Es dusmojos par drošiem pagāniem, jo Es biju maķenīt dusmīgs, bet tie palīdzēja uz ļaunumu.
Latvian LTV 1965
Un Es esmu ļoti dusmīgs uz lepnajiem un bezrūpības pilnajiem pagāniem; Es biju tikai drusciņ dusmīgs, viņi turpretī no savas puses palīdzēja izraisīt jo lielāku ļaunumu.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lielās dusmās es dusmoju uz laiskajām tautām – kamēr es nieku vien dusmoju, tie turējās arvien uz ļaunu,
Latvian NLBDC
Lielās dusmās es dusmoju uz laiskajām tautām – kamēr es nieku vien dusmoju, tie turējās arvien uz ļaunu,