Zechariah 10:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es viņus gan biju izklīdinājis tautu starpā, bet viņi tomēr atcerējās Mani svešās zemēs; tādēļ tie paliks dzīvi ar visiem saviem bērniem un atgriezīsies atpakaļ.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kaut es viņus esmu izkaisījis starp tautām, tie tālumā mani atcerēsies, paliks dzīvi un kopā ar saviem dēliem vēl atgriezīsies!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es tos sēšu starp tautām, un tie mani pieminēs tālās zemēs, un tie dzīvos ar saviem bērniem un atgriezīsies.
Latvian LG 8
Un Es tos sēšu starp tautām, un tie Mani pieminēs tālās zemēs, un tie dzīvos ar saviem bērniem un atgriezīsies.
Latvian LTV 1965
Es viņus gan biju izklīdinājis tautu starpā, bet viņi tomēr atcerējās Mani svešās zemēs; tādēļ tie paliks dzīvi ar visiem saviem bērniem un atgriezīsies atpakaļ.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kaut es viņus esmu izkaisījis starp tautām, tie tālumā mani atcerēsies, gan viņu dēli vēl atgriezīsies!
Latvian NLBDC
Kaut es viņus esmu izkaisījis starp tautām, tie tālumā mani atcerēsies, gan viņu dēli vēl atgriezīsies!