Zechariah 14:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un pāri palikušie no visām tautām, kas bija karojušas pret Jeruzālemi, ik gadus dosies augšup, lai tur pielūgtu Ķēniņu, To Kungu Cebaotu, un svinētu Būdiņu svētkus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad visi, kas atlikuši no tautām, kas nāca pret Jeruzālemi, katru gadu dosies zemoties Ķēniņam, Pulku Kungam, un svinēt Būdiņu svētkus!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un notiks, ka visi atlikušie no visām tautām, kas cēlušās pret Jeruzālemi, nāks ik gadus, pielūgt to ķēniņu, To Kungu Cebaot, un turēt lieveņu svētkus.
Latvian LG 8
Un notiks, ka visi atlikušie no visām tautām, kas cēlušās pret Jeruzālemi, nāks ik gadus, pielūgt to ķēniņu, To Kungu Cebaot, un turēt Būdiņu svētkus.
Latvian LTV 1965
Un visi no kopējā tautu daudzuma pāri palikušie, kas bija karojuši pret Jeruzālemi, ikgadus dosies augšup, lai tur pielūgtu Ķēniņu, to Kungu Cebaotu, un svinētu Lieveņu svētkus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad visi, kas atlikuši no tautām, kas nāca pret Jeruzālemi, katru gadu dosies zemoties Ķēniņam, Pulku Kungam, un svinēt Būdiņu svētkus!
Latvian NLBDC
Tad visi, kas atlikuši no tautām, kas nāca pret Jeruzālemi, katru gadu dosies zemoties Ķēniņam, Pulku Kungam, un svinēt Būdiņu svētkus!