Zechariah 3:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un eņģelis sacīja tiem, kas stāvēja viņa priekšā: novelciet viņam netīrās drēbes! - bet Jozuam tas sacīja: redzi, es atņemu tev tavus grēkus un ietērpju tevi svētku drānās!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un viņš teica tiem, kas stāvēja viņa priekšā: novelciet tam netīrās drēbes! – Un viņš teica tam: redzi, es noņēmu tev vainu, un es ietērpšu tevi greznumā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad viņš (tas eņģelis) atbildēja un runāja uz tiem, kas viņa priekšā stāvēja, un sacīja: atņemiet tam tās netīrās drēbes. Un viņš uz to sacīja: redzi, tavu noziegumu es tev esmu atņēmis, un tevi apģērbšu ar svētku drēbēm.
Latvian LG 8
Tad viņš (tas eņģelis) atbildēja un runāja uz tiem, kas viņa priekšā stāvēja, un sacīja: atņemiet tam tās netīrās drēbes. Un viņš uz to sacīja: redzi, tavu noziegumu es tev esmu atņēmis, un tevi apģērbšu ar svētku drēbēm.
Latvian LTV 1965
Un eņģelis sacīja tiem, kas stāvēja viņa priekšā: „Novelciet viņam netīrās drēbes!“ —Bet Jozuam tas sacīja: „Redzi, es atņemu tev tavus grēkus un ietērpju tevi svētku drānās!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un viņš teica tiem, kas stāvēja viņa priekšā: novelciet tam netīrās drānas! – Un viņš teica tam: redzi, es noņēmu tev vainu, un es ietērpšu tevi greznumā!
Latvian NLBDC
Un viņš teica tiem, kas stāvēja viņa priekšā: novelciet tam netīrās drānas! – Un viņš teica tam: redzi, es noņēmu tev vainu, un es ietērpšu tevi greznumā!