Zechariah 9:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo Es uzvilkšu Jūdu kā stopu un likšu Efraimu kā stopa bultu uz auklas, un Es iedvesmošu tavus dēlus, Ciāna, cīņai pret Grieķijas dēliem, un Es darīšu tevi par varoņa zobenu!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jūdu es esmu uzvilcis kā loku, Efraimu ielicis par bultu – es modināšu tavus dēlus, Ciāna, pret Grieķijas dēliem! – tevi par varoņa zobenu darīšu!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo Jūdu es sev esmu uzvilcis kā stopu un Evraīmu licis par bultu, un es pamodināšu tavus bērnus, Ciāna, pret taviem bērniem, Grieķu zeme, un tevi darīšu kā varoņa zobenu!

Latvian LG 8

Jo Jūdu Es Sev esmu uzvilcis kā stopu un Efraīmu licis par bultu, un Es pamodināšu tavus bērnus, Ciāna, pret taviem bērniem, Grieķu zeme, un tevi darīšu kā varoņa zobenu!

Latvian LTV 1965

Jo Es uzvilkšu Jūdu kā stopu un uzlikšu Efraimu kā stopa bultu uz auklas un Es iedvesmošu tavus dēlus. Ciāna, cīņai pret Grieķijas dēliem, un Es darīšu tevi par varoņa zobenu!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jūdu es esmu uzvilcis kā loku, Efraimu ielicis par bultu – es modināšu tavus dēlus, Ciāna, pret Grieķijas dēliem! – tevi par varoņa zobenu darīšu!”

Latvian NLBDC

Jūdu es esmu uzvilcis kā loku, Efraimu ielicis par bultu – es modināšu tavus dēlus, Ciāna, pret Grieķijas dēliem! – tevi par varoņa zobenu darīšu!”