Zechariah 9:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad to ieraudzīs Aškalona, tā izbīsies, un arī Gacu pārņems šausmas; tas pats arī ar Ekronu, jo tās paļāvība pārvērtīsies apkaunojumā; Gacas ķēniņš pazudīs, un Aškalonu neviens vairs neapdzīvos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad redzēs Aškelona un bīsies, Gaza neganti kauks un arī Ekrona – veltas bija cerības! – pagalam būs Gazas ķēniņš, un Aškelonā neviens nedzīvos!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Azkalona to redzēs un bīsies, un arī Gaca, un drebēs, līdz ar Ekroni, tāpēc ka viņu cerība ir palikusi kaunā. Un Gacas ķēniņš ies bojā, un Azkalonā nedzīvos.
Latvian LG 8
Aškalona to redzēs un bīsies, un arī Gaza, un drebēs, līdz ar Ekroni, tāpēc ka viņu cerība ir palikusi kaunā. Un Gazas ķēniņš ies bojā, un Aškalonā nedzīvos.
Latvian LTV 1965
Kad to ieraudzīs Askalona, tā izbīsies, un ari Gacu pārņems šausmas; tas pats ari ar Ekronu, jo pēdējās paļāvība pārvērtīsies apkaunojumā; Gacas ķēniņš pazudīs, un Askalonu neviens vairs neapdzīvos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad redzēs Aškelona un bīsies, Gaza neganti kauks un arī Ekrona – veltas bija cerības! – pagalam būs Gazas ķēniņš, un Aškelonā neviens nedzīvos!
Latvian NLBDC
Tad redzēs Aškelona un bīsies, Gaza neganti kauks un arī Ekrona – veltas bija cerības! – pagalam būs Gazas ķēniņš, un Aškelonā neviens nedzīvos!