Zephaniah 1:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tai pašā dienā, saka Tas Kungs, atskanēs skaļi vaimanu kliedzieni no Zivju vārtu puses, kaucieniem līdzīgi saucieni otrā pilsētas daļā un spēcīgas vaimanas no pakalniem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā būs todien, saka Kungs, atskanēs brēciens no Zivju vārtiem, kaukšana no pilsētas otras puses un skaļi krakšķi no pauguriem!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tai dienā, saka Tas Kungs, celsies brēkšanas balss no Zivju vārtiem un kaukšana no otra gala un lielas vaimanas no pakalniem.
Latvian LG 8
Un tai dienā, saka Tas Kungs, celsies brēkšanas balss no Zivju vārtiem un kaukšana no otra gala un lielas vaimanas no pakalniem.
Latvian LTV 1965
Tai pašā dienā,“ —saka tas Kungs—„atskanēs skaļi vaimanu kliedzieni no Zivju vārtu puses, kaucieniem līdzīgi saucieni otrā pilsētas daļā un spēcīgas vaimanas no pakalniem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā būs todien, saka Kungs, atskanēs brēciens no Zivju vārtiem, kaukšana no pilsētas otras puses un skaļi krakšķi no pauguriem!
Latvian NLBDC
Tā būs todien, saka Kungs, atskanēs brēciens no Zivju vārtiem, kaukšana no pilsētas otras puses un skaļi krakšķi no pauguriem!