Zephaniah 1:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vaimanājiet jūs, Mahteša ielejas iedzīvotāji! Jo beigti ir visi tirgotāji, un iznīcināti ir visi naudas skaitītāji un pārsvērēji.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kauciet, Mahtešas iemītnieki, jo visi tirgus ļaudis ir iznīcināti, iznīdēti visi sudraba svērēji!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kauciet, ielejas iedzīvotāji; jo visi tirgotāji izdeldēti, visi naudas krājēji nomaitāti.
Latvian LG 8
Kauciet, ielejas iedzīvotāji; jo visi tirgotāji izdeldēti, visi naudas krājēji nomaitāti.
Latvian LTV 1965
Vaimanājiet jūs, Machteša ielejas iedzīvotāji! Jo beigti ir visi tirgotāji, un iznīcināti ir visi naudas skaitītāji un pārsvērēji.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kauciet, Mahtešas iemītnieki, jo visi tirgus ļaudis ir iznīcināti, iznīdēti visi sudraba svērēji!
Latvian NLBDC
Kauciet, Mahtešas iemītnieki, jo visi tirgus ļaudis ir iznīcināti, iznīdēti visi sudraba svērēji!