Zephaniah 1:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tai pašā laikā notiks, ka Es pārmeklēšu ar uguni visu Jeruzālemi un piemeklēšu tos ļaudis, kas joprojām guļ savā vecajā raugā un runā savā sirdī: Tas Kungs mums nedarīs ne labu, ne ļaunu!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā būs todien – es pārmeklēšu Jeruzālemi ar lāpām, tad piemeklēšu visus tos, kas kā vīna nogulas sabiezējuši, kas saka sev sirdī: Kungs mums nedarīs ne laba, ne ļauna!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tanī laikā es Jeruzālemi izmeklēšu ar uguni un piemeklēšu tos vīrus, kas sēž uz savām mielēm, kas saka savās sirdīs: Tas Kungs nedara ne laba, ne ļauna.
Latvian LG 8
Un tanī laikā Es Jeruzālemi izmeklēšu ar uguni un piemeklēšu tos vīrus, kas sēž uz savām mielēm, kas saka savās sirdīs: Tas Kungs nedara ne laba, ne ļauna.
Latvian LTV 1965
Tai pašā laikā notiks, ka Es pārmeklēšu ar uguni visu Jeruzālemi un piemeklēšu tos ļaudis, kas joprojām guļ savā vecajā raugā un runā savā sirdi: Tas Kungs mums nedarīs ne labu, ne ļaunu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā būs todien – es pārmeklēšu Jeruzālemi ar lāpām, tad piemeklēšu visus tos, kas kā vīna nogulas sabiezējuši, kas saka sev sirdī: Kungs mums nedarīs ne laba, ne ļauna!
Latvian NLBDC
Tā būs todien – es pārmeklēšu Jeruzālemi ar lāpām, tad piemeklēšu visus tos, kas kā vīna nogulas sabiezējuši, kas saka sev sirdī: Kungs mums nedarīs ne laba, ne ļauna!