Zephaniah 1:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Tā Kunga kaujamā upura dienā notiks: "Es piemeklēšu lielkungus un ķēniņa bērnus, un visus, kas staigā svešzemju drēbēs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Tā būs Kunga upura dienā – es piemeklēšu augstmaņus un ķēniņa dēlus, un visus, kas tērpjas svešzemju drēbēs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Tā Kunga upura dienā es piemeklēšu virsniekus un ķēniņu bērnus un visus, kas ģērbjās ārzemes drēbēs.
Latvian LG 8
Un Tā Kunga upura dienā Es piemeklēšu virsniekus un ķēniņu bērnus un visus, kas ģērbjās svešās drēbēs.
Latvian LTV 1965
Bet tā Kunga kaujamā upura dienā notiks: „Es piemeklēšu zemes labiešus un ķēniņa bērnus un visus, kas staigā svešzemju drēbēs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Tā būs Kunga upura dienā – es piemeklēšu augstmaņus un ķēniņa dēlus, un visus, kas tērpjas svešzemju drānās!
Latvian NLBDC
“Tā būs Kunga upura dienā – es piemeklēšu augstmaņus un ķēniņa dēlus, un visus, kas tērpjas svešzemju drānās!