Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Pārējie, kas vēl no Israēla atlikuši, nedarīs neko ļaunu un nerunās melus, un viņu mutē neatradīs viltus mēli; viņi paši būs ganāmais pulks, kas ganīsies mierā, un neviens tos netraucēs."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Israēla atlikums vairs nedarīs netaisnību, vairs nerunās melus, tiem mutē vairs nebūs viltīgas mēles, tie ganīsies un gulšņās, neviens tos vairs nebaidīs!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Izraēla atlikušie nedarīs netaisnību un nerunās melus, un viņu mutē neatradīs viltus mēli, bet tie ganīsies un apgulsies, un neviens tos netraucēs.

Latvian LG 8

Israēla atlikušie nedarīs netaisnību un nerunās melus, un viņu mutē neatradīs viltus mēli, bet tie ganīsies un apgulsies, un neviens tos netraucēs.

Latvian LTV 1965

Pārējie, kas vēl no israēliešiem atlikuši, nedarīs neko ļaunu nedz arī runās ko nepareizu, un viņu mutē nebūs melīgas mēles; viņi paši būs ganāmais pulks, kas ganīsies mierā, un neviens tos netraucēs.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Israēla atlikums vairs nedarīs negantību, vairs nerunās melus, tiem mutē vairs nebūs viltīgas mēles, tie ganīsies un gulšņās, neviens tos vairs nebaidīs!”

Latvian NLBDC

Israēla atlikums vairs nedarīs negantību, vairs nerunās melus, tiem mutē vairs nebūs viltīgas mēles, tie ganīsies un gulšņās, neviens tos vairs nebaidīs!”