Zephaniah 3:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo Tas Kungs ir atsvabinājis tevi no soda un novērsis no tevis tavus ienaidniekus. Tas Kungs, Israēla ķēniņš, ir pie tevis. Ļaunuma tu vairs neredzēsi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kungs savu tiesu ir pārtraucis, novērsis tavus naidniekus. Israēla ķēniņš, pats Kungs ir pie tevis, nebaidies vairs ļauna!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas Kungs ir atņēmis tavu sodību, viņš tavu ienaidnieku ir aizmēzis projām. Tas Kungs, Izraēla ķēniņš, ir tavā vidū, ļaunuma tu vairs neredzēsi.
Latvian LG 8
Tas Kungs ir atņēmis tavu sodību, Viņš tavu ienaidnieku ir aizmēzis projām. Tas Kungs, Israēla ķēniņš, ir tavā vidū, ļaunuma tu vairs neredzēsi.
Latvian LTV 1965
Jo tas Kungs ir atsvabinājis tevi no soda un novērsis no tevis tavus ienaidniekus. Tas Kungs, Israēla ķē-niņš, ir pie tevis. Ļaunuma tu vairs neredzēsi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kungs savu tiesu ir pārtraucis, novērsis tavus naidniekus, Israēla ķēniņš, pats Kungs ir pie tevis, nebaidies vairs ļauna!
Latvian NLBDC
Kungs savu tiesu ir pārtraucis, novērsis tavus naidniekus, Israēla ķēniņš, pats Kungs ir pie tevis, nebaidies vairs ļauna!