Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)
Dhari suku Yehuda: nem ebu ballung atos oreng, genna' ban tameng sarta tombagga. Dhari suku Simeyon: pettong ebu saratos oreng se la elate. Dhari suku Lewi: pa' ebu nem atos oreng. Reng-orengnga Yoyada pamimpinna toronanna Harun: tello ebu pettong atos oreng. La-balana Zadok, parjurit se gi' ngodha tor bangalan: dhu lekor oreng – kabbi padha kapala kalowarga. Dhari suku Benyamin (sukuna Rato Saul): tello ebu oreng; kabannya'an dhari suku Benyamin teptep esto ka Saul. Dhari suku Efraim: dhu polo ebu ballung atos oreng se kalonta e dhalem kaomma bang-sebang. Dhari suku Manasye se e bara'na Songay Yordan: ballu bellas ebu oreng se epele kaangguy alanti' Daud jumenneng rato. Dhari suku Isakhar: dhu ratos oreng pamimpin ban reng-orengnga; pin-pamimpin jareya penter nantowagi apa se kodu elakone ra'yat Isra'il ban bila baktona se teppa' kaangguy ngalakone jareya. Dhari suku Zebulon: saeket ebu oreng se penter ngangguy sanjata apa'a bai, ban la asadhiya se aperranga; reng-oreng jareya esto ban ekenneng parcaja. Dhari suku Naftali: saebu oreng pamimpin ban tello polo petto' ebu parjuridda se genna' ban tameng sarta tombagga. Dhari suku Dan: ballu lekor ebu nem atos oreng se la elate. Dhari suku Asyer: pa' polo ebu oreng se la asadhiya se aperranga. Dhari ku-suku e temorra Songay Yordan, iya areya Ruben, Gad ban sabagiyan dhari suku Manasye: saratos dhu polo ebu oreng se penter ngangguy sanjata apa'a bai.
What Does This Mean?
This verse from 1 Chronicles tells us that there were 6,800 soldiers from the tribe of Judah who were fully equipped with shields and spears and ready for battle. No one is speaking directly; it's a factual report about the army's readiness.
Explained for Children
Imagine a big playground where there are 6,800 kids ready to play a big game. Each kid has a shield to protect themselves and a spear to point at the other team, just like in an old game where everyone was ready to play.
Historical Background
1 Chronicles was written by an unknown author, possibly a priest, sometime between 410 and 430 B.C. The book was written for the Jews who returned from exile in Babylon to rebuild Jerusalem and the temple. The cultural setting includes military preparedness and tribal identity.
Living It Out Today
In a modern context, this verse can remind us of the importance of being prepared for challenges. Whether it's being ready for a big project at work or having a plan for an emergency, being prepared can make us feel more confident and ready to face what comes.
What was the main purpose of the army mentioned in 1 Chronicles 12:24?
The main purpose of the army was to be ready for battle, ensuring the safety and security of the tribe of Judah and possibly aiding in the overall defense of Israel.
How does this verse relate to the concept of preparedness?
This verse highlights the importance of being prepared for challenges, both in terms of having the necessary equipment and being mentally ready to face any situation that might arise.
What does this verse tell us about the tribe of Judah?
It tells us that Judah was a well-organized tribe that valued military readiness and was prepared to defend itself and contribute to the broader security of Israel.
Why is this verse important for understanding the historical context?
This verse provides insight into the military organization of the tribes of Israel and the readiness of Judah, which was crucial for the rebuilding efforts and security of the post-exilic community.