Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)
Dhabuna Samuwel ka Saul, “Arapa'a ba'na me' aganggu sengko'? Arapa sengko' me' elok-olok ka dunnya pole?” Saodda Saul, “Abdina ce' bingongnga polana eserrang oreng Filistin, mangkana Allah ampon ta' marduli ka abdina. Abdina atanya, Allah ta' kasokan nyaodi kalaban parantara'annepon para nabbi otaba e dhalem mempe. Daddi abdina nyo'ona tolong ka panjennengngan, ngereng parenge petodu ponapa se kodu elakone abdina.”
What Does This Mean?
In this verse, Samuel asks Saul why he disturbed him, and Saul responds that he is in great distress because the Philistines are at war with him and God has abandoned him. He calls on Samuel for guidance on what to do next.
Explained for Children
Imagine you're playing with your toys, and your friend calls you to help solve a big problem. You might ask, 'Why did you call me?' Your friend might say, 'I'm having a really tough time and need your help.' This is kind of like what's happening here between Samuel and Saul.
Historical Background
This verse is part of the book of 1 Samuel, which was written by Samuel, Nathan, and Gad around 930-730 BCE. The book tells the story of the prophet Samuel and the first kings of Israel, focusing on Saul and David. This section describes Saul's dire situation before a critical battle with the Philistines.
Living It Out Today
In a modern scenario, a leader facing a difficult challenge might seek advice from a mentor or elder, even if it's unconventional, to find a way forward when all other options seem closed off.