1 Chronicles 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Saul ilo anapani lenye loo masaa o larrabal, “Tushutu olalem lino, taremieki nanu matua, pee maapuonu ake kulo tung'ana lememurata aasul.” Kake etanya ilo anapani loo masaa enyena o larrabal; amu etureishe ninye oleng. Ore enkaraki ina neshutu Saul olalem lenye makewan nebatatakino.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Saul ilo anapani lenye loo masaa o larrabal, “Tushutu olalem lino, taremieki nanu matua, pee maapuonu ake kulo tung'ana lememurata aasul.” Kake etanya ilo anapani loo masaa enyena o larrabal; amu etureishe ninye oleng. Ore te nkaraki ina neshutu Saul olalem lenye makewan nebatatakino.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Saul ilo anapani lenye loo masaa o larrabal, “Tushutu olalem lino, taremieki nanu matua, pee maapuonu ake kulo tung'ana lememurata aasul.” Kake etanya ilo anapani loo masaa enyena o larrabal; amu etureishe ninye oleng. Ore enkaraki ina neshutu Saul olalem lenye makewan nebatatakino.