1 Chronicles 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nelotu enkiyang'et o Laitoriani shumata Amasia, ilo kitok le tomoni uni, nejo ninye: “Kira iyiook ilkulinono iyie Daudi; kitii tenebo iyie ara Yese! Eseriani, eseriani te iyie naa eseriani too laretok linono! Amu kiretu iyie Enkai ino.” Neng'amu Daudi ninche, neitaa ninche ilkituaak loo ltimito lenyena le njore.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nelotu Enkiyang'et o Laitoriani shumata Amasia, ilo kitok le tomoni uni, nejo ninye: “Kira iyiook ilinono iyie Daudi; kitii tenebo iyie ara Yese! Eseriani, eseriani te iyie naa eseriani too laretok linono! Amu kiretu iyie Enkai ino.” Neng'amu Daudi ninche, neitaa ninche ilkituaak loo ltimito lenyena le njore.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nelotu enkiyang'et o Laitoriani shumata Amasia, ilo kitok le tomoni uni, nejo ninye: “Kira iyiook ilkulinono iyie Daudi; kitii tenebo iyie ara Yese! Eseriani, eseriani te iyie naa eseriani too laretok linono! Amu kiretu iyie Enkai ino.” Neng'amu Daudi ninche, neitaa ninche ilkituaak loo ltimito lenyena le njore.