1 Corinthians 13:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore taata mbaa nikidol netiu anaa naairupurup ti atua kiok, kake ore te idia kata nikiduaa nkomomi; melulung'a taata eng'eno ai, kake ore idia kata naitululung ayiolou, anaa ena aaitululung'a Enkai ayiolou nanu.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu kidolita taata tiatua enking'oret anaa tʼoloyote; ore te ina kata engomom tʼengomom. Atayolo taata ematua, kake alayolou te ina kata naleng', anaa paatayolouoki si nanu.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore taata mbaa nikidol netiu anaa naairupurup tiatua kiok, kake ore teidia kata nikiduaa nkomomi; melulung'a taata eng'eno ai, kake ore idia kata naitululung ayiolou, anaa enaaitululung'a Enkai ayiolou nanu.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore taata mbaa nikidol netiu anaa naairupurup ti atua kiok, kake ore te idia kata nikiduaa nkomomi; melulung'a taata eng'eno ai, kake ore idia kata naitululung ayiolou, anaa ena aaitululung'a Enkai ayiolou nanu.