1 Corinthians 14:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Aikijo aa naa, lalashera laainei? Te neaku nturrurrote, nebaiki neterretene likae eeta osinkolio anaa eeta enkisuma, e mbolunoto, e nkiroroto oo lng'ejepa aashu enkitawalata, kake enchoo nena pooki eaku ine nchetunoto ake e ilo turrur.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ainyo naa, lalashera? Teni itumomo ndai, niatata pookin isingolioitin lʼEngai, enkiteng'enare, embolunoto, ilng'ejepa, enkitaalata; enjoo ntokitin pookin meidipata nʼenjetata.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Aikijo aa naa, lalashera o nkanashera aainei? Te neaku nturrurrote, nebaiki neterretene likae eeta osinkolio anaa eeta enkiteng'enare aashu, embolunoto aashu e nkiroroto oo lng'ejepa aashu ewalunoto e nena, kake enchoo nena pooki eaku ine nchetunoto ake e ilo turrur.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Aikijo aa naa, lalashera laainei? Te neaku nturrurrote, nebaiki neterretene likae eeta osinkolio anaa eeta enkisuma, e mbolunoto, e nkiroroto oo lng'ejepa aashu enkitawalata, kake enchoo nena pooki eaku ine nchetunoto ake e ilo turrur.