1 Corinthians 14:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kayieu naaji nanu niroro pooki te lelo ng'ejepa, kake eisul ayieu oleng nilimumu olkilikuai le Nkai; ore ololimu olkilikuai le Nkai ninye olkitok alang ilo oiro too lng'ejepa, aashu naa te neetae olowalu neretu esirit metang'amu enkiti toki nashetu.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake ayeu taata ndai pookin niroro too lng'ejepa, o naleng', teni intayolouu ne akenya. Amu ore oloitayolou ne akenya, nelang' oloiro too lng'ejepa, teni meitaai ninye ninje, peiye etum esirit enjetakinoto.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kayieu naaji nanu niroro pooki te lelo ng'ejepa, kake keisul ayieu oleng nilimumu olkilikuai le Nkai. Ore ololimu olkilikuai le Nkai ninye olkitok alang ilo oiro too lng'ejepa, aashu naa te neetae olowalu neretu esirit pooki metang'amu enkiti toki nashetu.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kayieu naaji nanu niroro pooki te lelo ng'ejepa, kake eisul ayieu oleng nilimumu olkilikuai le Nkai; ore ololimu olkilikuai le Nkai ninye olkitok alang ilo oiro too lng'ejepa, aashu naa te neetae olowalu neretu esirit metang'amu enkiti toki nashetu.