1 Corinthians 15:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Amaa te naa kataarare ng'uesi te Efeso te tung'anisho ai ake duoo, kaji napaji eret ina te nanu? Naa te netaa meitopiuni ilootuata, “Ematadaata naa nikiokisho, amu eikiyooki aaye taaisere,” anaa enajo Lkigerot.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ten aa tʼempukunoto oo ltung'anak ataarare lowuarak te Efesos, kaa dupoto aata te ina? Teni mepiu lootuata: „Mataam nikiok, amu kituata taisere!“
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Amaa te naa kataarare ng'uesi te Efeso te tung'anisho ai ake duoo, kaa naaji eret ina te nanu? Naa te netaa meitopiuni ilootuata, “Ematadaata naa nikiokisho, amu eikiyiooki aaye taaisere,” anaa enajo Ilkigerot.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Amaa te naa kataarare ng'uesi te Efeso te tung'anisho ai ake duoo, kaji napaji eret ina te nanu? Naa te netaa meitopiuni ilootuata, “Ematadaata naa nikiokisho, amu eikiyooki aaye taaisere,” anaa enajo Lkigerot.