1 Corinthians 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ilalashera laainei oloji, Apolos o kewan ai aimakinye kuna baa peyie aretu intae te nkitanyaanyukoto. Entuutarie ate iyiook pee iyiolouu enoshi naji, “Lkigerot turubare iyie.” Ayieu napaji ning'enunu pee miwuasasa aaku lo ltung'ani obo nimbayuyu olikae.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore kuna baak, lalashera, airo te kion ai o Apolos tʼolbae linyi, pinteng'enuonuo too yook, pemilang'ilang'a nona naatisiraki, pemetii obo linyi owuasare olekai tʼolbae lʼolekai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ilalashera laainei o nkanashera, oloji Apolos o kewan ai aimakinye kuna baa peyie aretu intae te nkitanyaanyukoto. Entuutarie ate iyiook pee iyiolouu enoshi naji, “Ilkigerot turubare iyie.” Kayieu naaji ning'enunu pee miwuasasa aaku lo ltung'ani obo nimbayuyu olikae.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ilalashera laainei oloji, Apolos o kewan ai aimakinye kuna baa peyie aretu intae te nkitanyaanyukoto. Entuutarie ate iyiook pee iyiolouu enoshi naji, “Lkigerot turubare iyie.” Ayieu napaji ning'enunu pee miwuasasa aaku lo ltung'ani obo nimbayuyu olikae.