1 Corinthians 7:14 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore ilo payian leitu eiruk naa ole Nkai te nkaraki ina kitok enye, naa ene Nkai enkitok te nkaraki ilo oiruko. Naa te neme neijia neaku mme ne Nkai nkera inyi; kake ore enatiu, ine Nkai ninche.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Amu etisinyaiyoki olmoruo lemeiruk tʼeng'oroyoni, neitokini aasinyaa eng'oroyoni nemeiruk tʼolmoruo. Teni me neijia, anaata era duruk nkera inyi, kake etaa sinyat taata.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore ilo payian leitu eiruk naa ole Nkai te nkaraki ina kitok enye, naa ene Nkai enkitok te nkaraki ilo payian oiruko. Naa te neme nejia neaku mme ine Nkai nkera inyi; kake ore enatiu, ine Nkai ninche.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore ilo payian leitu eiruk naa ole Nkai te nkaraki ina kitok enye, naa ene Nkai enkitok te nkaraki ilo oiruko. Naa te neme neijia neaku mme ne Nkai nkera inyi; kake ore enatiu, ine Nkai ninche.