1 Corinthians 7:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
naa keoro ndamunot enyena. Ore enkitok nemeyama, anaa enemeyiolo olee naa mbaa o Laitoriani enyamaliki; pee etum ataa sinyati to sesen o to ltau. Kake ore enkitok nayama naa mbaa e nkop enyamaliki; naa olpayian lenye eyieu neitiship.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake etii enaor eng'oroyoni nayama o entito. Ore enda nemeama, neshilaa mbaak Olaitoriani, petum ataa sinyati tʼosesen o tʼoltau; kake ore enda nayama, neshilaa mbaak ena kop, anaa peitiship olmoruo lenye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
naa keoro ndamunot enyena. Ore enkitok nemeyama, anaa enemeyiolo olee naa mbaa o Laitoriani enyamaliki; pee etum ataa sinyati to sesen o to ltau. Kake ore enkitok nayama naa mbaa e nkop enyamaliki; naa olpayian lenye eyieu neitiship.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
naa keoro ndamunot enyena. Ore enkitok nemeyama, anaa enemeyiolo olee naa mbaa o Laitoriani enyamaliki; pee etum ataa sinyati to sesen o to ltau. Kake ore enkitok nayama naa mbaa e nkop enyamaliki; naa olpayian lenye eyieu neitiship.