1 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Oo taa endaa napolosakini nkitanyaanyukot naaitaai nkaitin. aikiyiolo doi anaa enoshi nijojo, “aikiata pooki eng'eno.” Kake ore ina “ng'eno” inyi naa olwuasa epik iltung'ana; kake keshetu ninye enyorrata ltung'ana.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore too ntokitin naayeng'akini nkulie ain aaitaa nkidasareitin, nikiyolo, amu kiata pookin eyolounoto. Eyolounoto, naitaa sapuk elukunya, kake eshet enyorrata.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Oo taa endaa napolosakini nkitanyaanyukot naaitaae nkaitin, aikiyiolo doi enoshi nijojo, “Aikiata pooki eng'eno.” Kake ore ina “Ng'eno” inyi naa olwuasa epik iltung'ana, kake keshetu ninye enyorrata.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Oo taa endaa napolosakini nkitanyaanyukot naaitaai nkaitin. Aikiyiolo doi anaa enoshi nijojo, “aikiata pooki eng'eno.” Kake ore ina “ng'eno” inyi naa olwuasa epik iltung'ana; kake keshetu ninye enyorrata ltung'ana.