1 Corinthians 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Te nedol intae oltung'ani oshal, intae taa lelo ng'eni, itonini aadaa te mesa e nkaji nasayieki enkitanyaanyukoto, ijo meitagol ina oltau, te ina shalan enye, nelo ninye anya endaa natopolosakaki nena kitanyaanyukot?
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu ten emutu kidol olekai tung'ani iye, liata eyolounoto, inya endaa tʼengaji oo nkulie ain, meisisi tʼoltau lenye naa ten ake eshal, penya enateyeng'akaki nkulie ain?
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Te nedol intae oltung'ani oshal, intae taa lelo ng'eni, itonini aadaa te misa e nkaji nasayieki enkitanyaanyukoto, ijo meitagol ina oltau, teina shalan enye, nelo ninye anya endaa natopolosakaki nena kitanyaanyukot?
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Te nedol intae oltung'ani oshal, intae taa lelo ng'eni, itonini aadaa te mesa e nkaji nasayieki enkitanyaanyukoto, ijo meitagol ina oltau, te ina shalan enye, nelo ninye anya endaa natopolosakaki nena kitanyaanyukot?