1 John 2:19 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ti atua iyiook etupukutuo aapuo, kake mme ilkulalang apake, amu te naa eilkulalang apa, anaata etotona aaisiritore iyiook; kake etupukutuo aapuo, pee eibalayu nchere mme lkulalang lelo pooki.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Eshomo ninje aaing'ua atua yook, kake me ilkulalang' ninje. Amu ten emut aa ninje ilkulalang', anaata etobiko te nebo o yook. Kake meata kata nemeibalunye, ajo me ilkulalang' pookin.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Tiatua iyiook etupukutuo aapuo, kake mme ilkulalang apake, amu te naa ke lkulalang apa, anaata etotona tenebo o iyiook; kake etupukutuo aapuo, pee eibalayu nchere mme lkulalang lelo pooki.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ti atua iyiook etupukutuo aapuo, kake mme ilkulalang apake, amu te naa eilkulalang apa, anaata etotona aaisiritore iyiook; kake etupukutuo aapuo, pee eibalayu nchere mme lkulalang lelo pooki.