1 John 2:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
kake etamanya intae enkielata nitang'amutua te ninye; nimiatayieyie tipat enkiteng'enata nalotu likae aitoki aiteng'en intae amu eiteng'ena intae enkielata too mbaa pooki, nesipa ninye, mme monko, ore ake anaa ina naiteng'ena intae, entotoni intae ti atua ninye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore eelare nitang'amutua ndai te ninye, nebik tiatua ndai, nimiyeuu olekai tung'ani, peiteng'en ndai; kake enaiteng'ena ndai eelare pookin, nesipai nemetii elejare; ore anaa peiteng'ena ndai, entobik tiatua ninye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
kake etamanya intae enkielata nitang'amutua te Kristo; nimiatayieyie tipat enkiteng'enare nalotu likae aitoki aiteng'en intae amu eiteng'ena intae enkielata too mbaa pooki, nesipa ninye, mme elejare, ore ake anaa ina naiteng'ena intae, entotoni intae tiatua ninye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
kake etamanya intae enkielata nitang'amutua te ninye; nimiatayieyie tipat enkiteng'enata nalotu likae aitoki aiteng'en intae amu eiteng'ena intae enkielata too mbaa pooki, nesipa ninye, mme monko, ore ake anaa ina naiteng'ena intae, entotoni intae ti atua ninye.