1 John 5:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Te neduaki likae lang olalashe eas entorrono neme ene keeya, neomonoki, naa kening'oki Enkai neisho enkishui lelo leme ine keeya ng'ok enye. Keetae ng'ok e keeya; eitu ajo metomonokini oltung'ani te ina.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Teni edol oltung'ani olalashe lenye eitarruo enkitarruoto neme en enkea, njeomonoki; neaku eisho Engai empuan kulo lemeitarruo nʼenkea. Etii enkitarruoto narik enkea; eitu aliki, peomonoki oltung'ani ena.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Te neduaaki likae lang olalashe aashu enkanashe easita entorrono neme ene keeya, neomonoki, naa kening Enkai neisho enkishui lelo leme ine keeya ing'ok enye. Keetae ng'ok e keeya; eitu ajo metoomonokini oltung'ani teina.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Te neduaki likae lang olalashe eas entorrono neme ene keeya, neomonoki, naa kening'oki Enkai neisho enkishui lelo leme ine keeya ng'ok enye. Keetae ng'ok e keeya; eitu ajo metomonokini oltung'ani te ina.