1 Kings 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Ore ake sii iyiolo enaaitaasa nanu Yoab olayioni le Seruyia, ina naitaasa ilkituaak oare le njore oo Siraeli, Abna olayioni le Neer o Amasa olayioni le Yeser, oo tasesekuana ninye. Eitalakua ninye te nkata e seriani, elap o sarge apa oibukoyioki to larrabal, nepik osarge lemeeta entioto enkimeita natii empolos ai, nepik inamuka naatii nkejek aainei.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Ore ake sii, iyiolo enaaitaasa nanu Yoab olayioni le Seruyia, ina naitaasa ilkituaak oaare le njore oo Siraeli, Abna olayioni le Neer o Amasa olayioni le Yeser, oo tasesekuana ninye. Eitalakua ninye te nkata e seriani, elap o sarge apa oibukoyioki to larrabal, nepik osarge lemeeta entioto enkeene e mpolos natii empolos ai, nepik inamuka naatii inkejek aainei.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Ore ake sii iyiolo enaaitaasa nanu Yoab olayioni le Seruyia, ina naitaasa ilkituaak oare le njore oo Siraeli, Abna olayioni le Neer o Amasa olayioni le Yeser, oo tasesekuana ninye. Eitalakua ninye te nkata e seriani, elap o sarge apa oibukoyioki to larrabal, nepik osarge lemeeta entioto enkimeita natii empolos ai, nepik inamuka naatii nkejek aainei.