1 Kings 3:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ina kitok apa naishu enkayioni enye nejoki olaiguanani, enkaraki naata ninye enkirimo to ltau te nkaraki enkayioni enye. “Oi olkitok lai, nchoo ninye meewa ina kerai naishu, nimimper ninye.” Kake etejo ina ae kitok, “Nchoo eaku mme enaai neme enino, tasasha ninye matoor.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ina kitok apa naishu enkayioni enye nejoki olaiguanani, te nkaraki naata ninye olng'ur to ltau te nkaraki enkayioni enye. “Oi olkitok lai, nchoo ninye meewa ina kerai naishu, nimimper ninye.” Kake etejo ina ae kitok, “Nchoo eaku mme enaai neme enino, tasasha ninye matoor.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ina kitok apa naishu enkayioni enye nejoki olaiguanani, enkaraki naata ninye enkirimo to ltau te nkaraki enkayioni enye. “Oi olkitok lai, nchoo ninye meewa ina kerai naishu, nimimper ninye.” Kake etejo ina ae kitok, “Nchoo eaku mme enaai neme enino, tasasha ninye matoor.”