1 Peter 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Etabolokoki ninche metayiolo, inchere imme ate eisiaayiaki te nena kake intae, nena baa naainosakaki intae taata lelo oolikioo ilomon supati te ngolon e Nkiyang'et Sinyati nairriwuaki eing'uaa shumata naa imbaa naang'uar apa ilmalaika pee edol.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Etabolokoki ninje metayolo; amu eitu eisyayaki aten, kake ndai, tiatua nena baak naainosakitia taata ndai lelo ooakitia ndai euangelion tʼOlmumua Sinyati, oirriuaki aitung'ua shumata, naa mbaak naang'war si ilmalaikan pedol.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Etabolokoki ninche metayiolo, inchere imme ate eisiaayiaki te nena kake intae, nena baa naainosakaki intae taata lelo oolikioo ilomon supati te ngolon e Nkiyang'et Sinyati nairriwuaki eing'uaa keper naa imbaa naang'uar apa ilmalaika pee edol.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Etabolokoki ninche metayiolo, inchere imme ate eisiaayiaki te nena kake intae, nena baa naainosakaki intae taata lelo oolikioo ilomon supati te ngolon e Nkiyang'et Sinyati nairriwuaki eing'uaa shumata naa imbaa naang'uar apa ilmalaika pee edol.