1 Peter 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naa te neiro oltung'ani inchoo eiro anaa enatiu Ororei le Enkai; naa te neisiaaisho oltung'ani, inchoo eisiaaisho anaa enkidimata naishoo Enkai: pee eisiaai Enkai te pooki toki ti atua Yesu Kristo, laa enenye enkisisa, o enkitoria ntarasi o ntarasi. Esai.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Teni eiro oltung'ani, njeiro anaa rorei lʼEngai; teni eisyaisho oltung'ani, njeisyaisho anaa tʼenkidimata naisho Engai ninye, peiye eitadarari Engai tiatua ntokitin pookin te Yesus Kristos, oata enkitook o enkitoria metabaiki nkatan pookin o nkatan pookin.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naa te neiro oltung'ani inchoo eiro anaa enatiu Ororei le Nkai; naa te neisiaaisho oltung'ani, inchoo eisiaaisho anaa enkidimata naishoo Enkai: pee eisiaai Enkai te pooki toki tiatua Yesu Kristo, laa enenye enkisisa, o enkitoria ntarasi o ntarasi. Eesai.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naa te neiro oltung'ani inchoo eiro anaa enatiu Ororei le Enkai; naa te neisiaaisho oltung'ani, inchoo eisiaaisho anaa enkidimata naishoo Enkai: pee eisiaai Enkai te pooki toki ti atua Yesu Kristo, laa enenye enkisisa, o enkitoria ntarasi o ntarasi. Esai.